【雲。声】沪语版繁花汪小姐混剪（To:鳅鳅）

季夏の云 · 发表于 2024-4-16 22:58

允执发表于 2024-4-16 22:14
这语速好快。

像在开机关枪

好在我平时幷不这么说话，哈哈

飘飘 · 发表于 2024-4-17 09:58

季夏の云发表于 2024-4-16 22:44
普通话的少了点味道

嗯，我看书看的比较好，书也有上海味道！

飘飘 · 发表于 2024-4-17 09:59

季夏の云发表于 2024-4-16 22:44
这是对我的最高奖赏

奖励一座郁金香花园

冰冰 · 发表于 2024-4-17 11:18

季夏の云发表于 2024-4-16 22:47
哈哈哈，看来我冰冰是听得懂的，侬真结棍，葱冰冰

只能勉勉强强听到一点点意思，结棍不牢靠

冷山杉 · 发表于 2024-4-17 12:22

季夏の云发表于 2024-4-16 22:37
老冷去看沪语版，汪小姐其实就是我配的

啧啧啧我老季果然是深藏不露呀

六六 · 发表于 2024-4-17 12:50

鳅鳅发表于 2024-4-16 19:56
你找一段李里的吧，普通话的呀

哦，遗憾的是我没看过这部剧，回头找找看

六六 · 发表于 2024-4-17 13:00

季夏の云发表于 2024-4-16 22:55
推荐你看《繁花》沪语版，看着字幕也要看沪语版，太有喜感了，你一定会喜欢

说句实话，这段混剪非常难 ...

对的啦，鳅鳅一贯反对配混剪的，就是因为每段的情绪都不同，把控起来比较难

就像看英文版似的，中文版的反而不对味儿了对不啦

字幕不一样那就更难了，我这爱忘词儿的人压根就不能碰了

六六 · 发表于 2024-4-17 13:01

季夏の云发表于 2024-4-16 22:56
我一直以为你是包邮区的，能听懂一大半

家父家母是北方人，虽说我土生土长在南京，但是隔壁的上海啊苏州啊无锡啊。。。这些地方的话我通通听不懂

天边的风 · 发表于 2024-4-17 18:47

季夏の云发表于 2024-4-16 22:49
第一个李李配得不过瘾，因为她剧中没说过一句上海话
离开上海话的《繁花》失色一大半，尤其汪小姐，跟我 ...

哈哈，嗲妹妹，增伐容易。

听过唐嫣的一个采访，感觉她个人的气质、说话的语气和汪小姐蛮接近的，也是不停地连珠炮~~

其实你和鳅鳅、六六可以合作一个，六六不会上海话就配李李~~

天边的风 · 发表于 2024-4-17 19:14

六六发表于 2024-4-17 13:01
家父家母是北方人，虽说我土生土长在南京，但是隔壁的上海啊苏州啊无锡啊。。。这些地方的话我通通听不懂 ...

我爸也是北方的，我从小在部队大院长大的，小时候大院里的孩子都不讲上海话，不过后来我也学会讲了，大概高中以后~~

[配音] 【雲。声】沪语版繁花汪小姐混剪（To:鳅鳅）